Help a hobbit out...

[heavy_the_hobbit]

I've recently been contacted to make subtitles for a video series (Yeah, SERIES).
Now I have the transcript but I don't know how to make it into a subtitle file. HALP!

PS If you help alot, I'll sing you the song of your choice

[John Freeman]

Subtitle Workshop. That is all you should need. And, thanyou, no songs required

[Thanatosgratus]

http://www.aegisub.net/

[Sharp Dagger]

Windows movie maker has a subtitle effect.

[Fester]

http://www.youtube.com/watch?v=HNTxr2NJHa0" onclick="window.open(this.href);return false; now start signing.. and in 2 weeks time you better still be singing